RATHAUS DER STADT LUBBOCK
BAUORDNUNGSAMT
Entschuldigen Sie.
- Kann ich helfen? - Hoffentlich.
Was kann ich für Sie tun?
Meine Firma reichte Pläne für die Mesa Verde Bank ein.
Für eine Filiale.
Ja. Ich glaube, die habe ich gesehen.
Beim Aufräumen und Archivieren unserer Pläne...
fiel mir auf, dass eine ältere Version fehlte.
Änderungen beim Konferenzraum, in der Größe.
Es gab verschiedene Versionen.
Es wurde kompliziert. Verzeihung.
Um es kurz zu machen, ich glaube, unser Antrag enthält...
die falsche Version.
- Du meine Güte. - Ja.
Ich habe die richtigen Pläne hier. Ich hoffte...
ich könnte sie mit den genehmigten Plänen vergleichen.
- Nur zur Sicherheit. - Ok.
Falls sie falsch sind...
Ja, ich weiß. Erneut einreichen.
Ich will es erst überprüfen...
ehe ich mit meinen Chefs spreche.
Kein Problem.
- Mesa Verde? - Ja.
- Sie haben die Anschrift? - 8783 Baylor Street.
- Ich bin gleich wieder da. - Danke.
Bitte sehr.
- Ich komme zu Ihnen rüber. - Gut. Danke.
Ok.
Ja. Das Datum stimmt überein. Ein guter Anfang.
Also gut, der Konferenzraum ist auf Blatt A 1.1.
Der Raum sollte 4,75 x 3,85 Meter messen.
4,75 x 3,85 Meter.
Gut.
Gebrochen oder verstaucht?
Ihr Fuß.
Verstaucht. Ich laufe seit ein paar Monaten.
Letzte Woche lief ich, passte nicht auf...
blieb mit dem Fuß in einer Wurzel hängen. Der Knöchel ist nur verstaucht.
Haben Sie im Konferenzraum einen Rücksprung?
0,65 Meter?
Ja, die Wand springt um 0,65 Meter zurück.
So weit, so gut.
Nicht so schlimm, nur mit einem acht Monate alten Baby...
Herzlichen Glückwunsch.
Danke.
Ich schlage mich allein durch.
Mein Bruder half, wo ich beschränkt bin.
- Er fährt mich und so. - Nett, wenn man Familie hat.
Ja, meistens schon.
Er gibt sich Mühe. Das ist wichtig, ja?
- Ja. - Ok.
Ich glaube, sie sind identisch.
Übersehe ich da was?
- Für mich sehen sie gleich aus. - Gut.
- Ja. - Kein erneuter Antrag.
Danke. Danke, Shirley. Himmel.
- Aber gern. - Meine Lebensretterin.
Ich sage Ihnen, meine Chefs hätten mich umgebracht.
Ich verstehe schon.
Man organisiert alles allein...
und dann ist man an allem schuld.
Damit kennen Sie sich bestimmt aus.
Jo, Lizzie.
Bill?
Wo ist Aidan?
Hey, junge Frau.
Dem geht es gut. Aber er hat Hunger.
- Er futtert ständig. - Bill. Bill.
- Riechst du mal? - Bill. Wo ist Aidan?
Er sitzt im Wrangler.
- Riech mal. - Was?
- Es müffelt etwas. - Mein Kind? In deinem Jeep?
Ja. Das Fenster ist offen.
- Bill. - Was ist?
- Sieh mal. - Gib mir die Schlüssel.
- Wohin willst du? - Aidan holen.
Ein Baby im Wagen zu lassen. Was stimmt mit dir nicht?
Mannomann.
- Holen Sie das Baby, Bill. - Was...?
- Helfen Sie ihr. - Eine Minute.
Ich wusste es nicht.
Tut mir leid.
Was soll ich denn tun?
Fünf Minuten auf ein Baby aufpassen. Wie schwer ist das?
Langsam, ich habe Flip-Flops an.
- Wie geht es Aidan? - Gut.
Zum Glück war er nur eine Minute allein. Moment.
Was ist passiert?
- Ihre Milch. Einfach überall. - Was?
- Wovon reden Sie...? - Es tut mir so leid.
Mein Gott. Mein Gott. Lieber Himmel.
- Ich... Ich... - Nein, nein!
- Shirley, das kann ich nicht zeigen. - Schon gut.
Wir machen das so. Wir machen das so.
Sie geben mir Ihre Kopie...
und ich tausche sie aus.
Gibt das nicht Ärger?
Sie sind identisch. Niemand muss es wissen.
Bestimmt?
- Ganz bestimmt? - Los.
- Ok. Ok. - Holen Sie sie.
Ok. Wenn Sie sicher sind...
Ok.
Herzlichen Dank.
Shirley...
ich kann Ihnen nicht sagen, was mir das bedeutet.
- Sie sind meine Lebensretterin. - Wir müssen zusammenhalten.
Mutter zu sein ist schwer genug.
Ok.
Also gut.
Machen wir es offiziell.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Es geht beim Newlywed Game weiter.
Meine Herren, wir haben Ihre Prognosen notiert.
Passt Ihre Prognose zur Antwort Ihrer Frau...
gibt es fünf Punkte. Das Paar mit den meisten Punkten...
gewinnt zweite Flitterwochen. Meine Damen...
Ihre erste Frage für fünf Punkte.
Wenn Sie ein Boot wären, wo würde bei Ihnen laut Ihrem Mann...
das meiste Wasser eindringen: am Heck...
Backbord, Steuerbord...
oder am Bug?
- Wo tritt das Wasser ein? - Heck.
Mein Gott.
Er sagte, bei Ihnen träte das Wasser am Bug ein.
- Bug? - Die obere Hälfte ist der Bug?
- Ja, aber... - Ok.
- Beschweren Sie sich? - Nein, gar nicht.
Mögen Sie ihren Bug nicht?
Onkel Hector...
Ich bin's, Lalo.
Du kennst mich doch?
Einmal heißt "ja"?
Nichts heißt "nein".
Wer hat die größten Eier...
nördlich, südlich, östlich oder westlich von Michoacán?
Ja. In der Tat!
Ich wusste, du steckst da noch drin.
Onkel Hector.
Weißt du, woran ich heute dachte?
An den Geruch von brennendem Leder und Pferdehaarpolsterung.
Erinnerst du dich?
Das Hotel Tulipan.
Du warst dem Mann gegenüber so höflich.
Und er dreht dir den Rücken zu?
Dieses Theater, um zu zeigen, dass er keine Angst hat.
Er war Professor, ehe er das Hotel eröffnete.
Das erwähnte er immer wieder. Ein großer Collegeprofessor.
Du hast dir bei ihm Zeit gelassen.
Und seine Frau hörte von der Seite zu.
Das Arschloch war so stolz auf sein schönes Spanisch...
seine Bücher, seine Antiquitäten.
Aber als es brannte...
roch es nach Scheiße.
Ich sagte es dir nie, aber...
Ich ging wieder rein.
Durch die Flammen, den Rauch.
Es war so heiß, dass meine Schuhsohlen etwas anschmolzen.
Ja, ich weiß, es war sehr dumm, aber...
Ich bin sentimental.
Ich wollte ein Souvenir.
Ich behielt es all diese Jahre über.
Ich brachte es mit.
Willst du es sehen?
Da werden Erinnerungen wach, ja?
Weißt du noch, wie der Kerl damit nach dem Pagen rufen wollte?
Und du? Du hast dem Lehrer etwas beigebracht!
Bitte sehr, Onkel.
Perfekt.
Versuch es mal.
Noch einmal, Onkel.
Na bitte!
Noch mal!
Das ist ein Salamanca!
Hey, warum holen Sie keine Götterspeise?
Onkel, lass uns über den Chilenen reden.
Hector ist unverändert. Will immer einfach alle umbringen.
Der größte Pfannkuchen ist nicht der Beste.
Sonst hieße es "der beste und größte Pfannkuchen".
- Nachgießen? - Nein, es ist...
- Danke. - Sonst noch etwas?
- Nein. - Danke, es reicht.
- Nicht noch einen Burger? - Es hat keine Eile.
Ok. Danke.
Sei vorsichtig mit dem Zeug.
Wir fahren noch mindestens eine Stunde.
Nicht einschlafen.
Aber du musst schlafen, wenn wir daheim sind.
- Wann ist deine Anhörung? - Um 11 Uhr.
Nächste Woche um diese Zeit bin ich wieder James McGill, Esquire.
Ja.
Und die neue Kanzlei wird anlaufen.
- Ach ja? - Ja.
Ein unerwarteter Bonus des Handyhandels.
Toll, um Kunden zu gewinnen.
Ja, das stimmt wohl.
Früher oder später brauchen diese Idioten...
einen Anwalt.
Klar, für die bin ich Saul Goodman.
Das sind nur Details.
Ich muss sagen, viele Leute werden um die...
"Babineaux"-Behandlung betteln.
Was ist das denn?
Unsere vereinten Kräfte.
Man würde uns viel Geld dafür zahlen...
Urteile rückgängig zu machen, die ein Leben zerstören können.
Wir sollten unsere Kräfte nur für Gutes einsetzen.
Was fällt heute Abend um 21:06 Uhr denn unter "Gut"?
Es ist so, wie Potter Stewart sagte:
Wir erkennen es, wenn wir es sehen.
Wir fuhren 450 Kilometer, um Lubbock, Texas, reinzulegen...
damit die Filiale deines Mandanten 13 Prozent größer wird.
Versteh mich nicht falsch, ich habe es genossen.
Aber wie nutzen wir unsere Kräfte für das Gute?
Ok. Schön.
"Wir erkennen es, wenn wir es sehen." Gefällt mir.
Mit dem Plan kann ich leben.
Ok.
Ich bin in Position.
Wir sind fast fertig.
Verstanden.
Was gibt's?
Entschuldigung. Wir haben ein kleines Problem.
Wie klein?
Ein rotes Lämpchen.
Das bedeutet, dass es kein...
Wie sagt man das? Bei einer der drei Ladungen...
gibt es keinen Stromdurchgang.
Bei der orangefarbenen.
Ein Draht könnte defekt oder lose sein.
Ich gehe rein und sehe nach.
Ich dachte, Sie wären der Sprengexperte.
Michael, das ist meine Aufgabe.
Bereithalten.
Verstanden. Halte mich bereit.
Ich glaube, wir sind so weit, Michael.
STROM
Alles grün.
Hier ist alles bestens.
Fertig.
Los. Befehl geben.
Es geht los.
AKTIVIEREN
Fünf...
vier...
drei...
zwei...
eins.
Jetzt.
Moment. Einer fehlt.
Einer fehlt noch.
Nein, schon gut.
- Danke. - Nein, das geht nicht.
Sie können nicht immer nur arbeiten, Mike.
Mike, Mike, Mike.
Woran denken Sie?
Eigentlich an nichts.
Ich bin froh, dass die Sprengung gut lief.
Kein Schaden am Bau, keine unvorhergesehenen Vorfälle.
Sie wirken nicht froh.
Ich bin nur müde.
Ich muss wissen, was los ist.
Nichts ist los.
Die Arbeit dauert länger als geplant.
- Stimmt. - Danke für den Ausflug.
Die Jungs haben sich amüsiert.
Aber ich...
Michael...
Waren Sie verheiratet?
- Das war ich. - Wie lange?
22 Jahre.
Vielleicht verstehen Sie.
Ich 26 im April.
Herzlichen Glückwunsch.
Meine Frau...
Ich bin...
Ohne sie treibe ich hilflos...
- Hilflos herum. - Ohne sie.
- Sie waren schon mal weg. -Ja. Nicht wie jetzt.
Keine Frage, ich beende die Arbeit.
Trotzdem, ich kann mir nicht helfen, ich frage mich...
Nein, natürlich nicht.
- Was? - Es ist unmöglich.
Obwohl...
Kai könnte die Arbeit beaufsichtigen, bis ich zurückkomme.
Ich will Sie nicht in Bedrängnis bringen.
Obwohl ich nur für vier Tage fort wäre.
Vielleicht fünf. Insgesamt.
Sie wollen nach Deutschland? Übers Wochenende?
Nur kurz und schnell.
Ich könnte ganz genaue Anweisungen hinterlassen.
Die Arbeit würde weitergehen.
Um Ihre Frau zu sehen?
Mehr als alles auf der Welt.
Dann bringen Sie die Arbeit zu Ende.
Sie schaffen es.
Sie reißen sich zusammen und ziehen die Sache durch.
Danach, mit dem Geld, dass Sie hier verdienten...
müssen Sie Ihre Frau nie wieder verlassen.
Natürlich.
Natürlich. Sie haben recht.
Es war eine Schnapsidee.
Gut, ich sage Ihnen mal was.
Sie können mit ihr telefonieren. Ein extra Anruf.
Das machen wir morgen.
Danke, mein Freund.
Halten Sie durch.
Mr. Fring.
Ja, Lyle?
Da ist gerade ein Mann gekommen.
Es ist eine Weile her, aber ich dachte: "Der kommt mir bekannt vor."
Ich glaube, er gehört zu denen, die letztes Jahr Ärger machten.
Nicht der Anführer. Deswegen bin ich mir nicht sicher.
Ich verstehe.
Er macht nichts.
Er und der andere bestellten Essen. Sie sitzen einfach da.
- Ich dachte, Sie wollten das wissen. - Danke, Lyle. Ich kümmere mich darum.
Ist alles in Ordnung?
Soll das ein Witz sein?
So ein gutes Hühnchen habe ich noch nie gegessen.
Es freut mich, das zu hören.
Ernsthaft. Ich meine...
Knusprig, aber nicht trocken.
Und die Gewürze, so richtig voller Geschmack.
Danke. Kann ich sonst noch etwas für Sie tun?
Besteht die Möglichkeit...?
Wahrscheinlich nicht...
Könnte ich den Besitzer sprechen?
Der Besitzer bin ich.
Wirklich?
Da habe ich ja Glück.
Was halten Sie von Franchising?
Ich würde sehr gern investieren.
Vielleicht sollten wir das Weitere im Büro besprechen.
Ausgezeichnet.
- Nicht verkommen lassen. - Hier entlang.
Was kann ich für Sie tun, Señor...?
Salamanca. Eduardo Salamanca. Aber nennen Sie mich Lalo.
Und Sie sind Gustavo Fring.
Ich bewundere Sie seit Jahren.
Wie viele Restaurants?
- Sieben. - Sieben.
Und mit Nichts angefangen. Unglaublich.
Was kann ich für Sie tun?
Ich bin in Vertretung meiner Familie hier...
- um Ihnen von Herzen zu danken. - Wofür?
Wofür?
Dass Sie Don Hectors Leben retteten.
Ich besuchte ihn.
Er kann nicht mehr sprechen, sich kaum bewegen...
Ich wollte nur weinen.
Es hätte schlimmer sein können.
Varga sagte, während alle dumm herumstanden...
schlugen Sie ihm auf die Brust, holten ihn zurück.
Eine reine Instinkthandlung.
Trotzdem, bei allem, was zwischen Ihnen lief...
Die Geste war ein Friedensangebot.
Zumindest sehen wir das so.
Es freut mich, das zu hören.
Und hier sind wir nun, verstehen uns.
Denken Sie nicht manchmal, dass Don Eladio ein gewitzter Bastard ist?
Vielleicht mag er das böse Blut zwischen uns.
Er sitzt an seinem Pool, schmurgelt in der Sonne, erteilt Befehle.
Aber Ihre Lkw transportieren die Ware.
Und Salamanca-Leute sorgen für Ordnung.
Meiner Meinung nach gibt es kein böses Blut.
Wirklich?
Sollten wir uns jedoch zu gut verstehen...
Das würde Eladio nicht gefallen, oder?
Ich bin mit dem Arrangement zufrieden.
Ich verarsche Sie nur.
Sie wären ja irre, sich gegen Eladio zu wenden.
Ich werde ein Weilchen hier sein.
Wir werden weiter plaudern.
Wir schulden Ihnen was.
Wenn Sie einen Gefallen brauchen...
- Ich bin Ihr Mann. - Gleichfalls. Selbstverständlich.
Ich komme wieder. Das Hühnchen.
Zu lecker, um darauf zu verzichten.
Sie holen sechs Kilo pro Woche ab?
Ja.
- Wo? - Er hat eine Hühnerfarm.
Weit außerhalb der Stadt.
Zeigen Sie sie mir.
Mr. McGill? Wir wären so weit.
Prima.
Wie es aussieht, haben Sie das Diversion-Programm abgeschlossen?
Richtig. Vor dreieinhalb Wochen.
Wenn Sie die Unterlagen durchsehen...
sollten Sie einen Brief des Leiters, Brad Markham, finden.
Gut.
Er war davon beeindruckt, wie Sie mitzogen.
Sie waren fast das ganze letzte Jahr bei CC Mobile?
Ein Handyladen.
Mein Manager, Mr. Robert Finn, schrieb auch einen Brief.
Der sollte sich ebenfalls in den Unterlagen befinden.
Hier steht, Sie gehörten zum sogenannten Silber-Zirkel?
- Drei Monate hintereinander? - Eine Auszeichnung.
Mr. Finn und alle bei CC Mobile waren sehr großzügig.
Für Silber muss man nicht viele Handys verkaufen.
Wieso wählten Sie genau den Bereich aus?
Ernsthaft? Damit ich etwas zu essen hatte.
Aber ich würde sagen, ich sehe Mandanten jetzt mit neuen Augen an.
Wer es mit Handyverträgen zu tun hatte, für den ist es ein Kinderspiel...
Mandanten Satzungen zu erklären.
Wie es so schön heißt: "Gesetze ändern sich ständig."
Sie sind über die neuesten Entwicklungen unterrichtet?
Ich habe das Bar Journal gelesen.
Da fiel mir letztens Crawford gegen Washington auf.
Ihnen auch?
Es geht um die Zulassung von einseitigen Überprüfungen.
- Ein Fall des Obersten Gerichtshofs? - Richtig.
"Der einzige Indikator, der ausreicht, wenn es um Fragen...
der Verfassung geht, ist der, den die Verfassung...
selbst vorgibt: Konfrontation."
Ein klassischer Scalia-Satz.
Opfer, die ihren Angreifern vor Gericht gegenüberstehen.
Andererseits schreibt der sechste Zusatzartikel recht genau vor...
Entschuldigung. Ich...
Bei Verfassungsfragen geht es mit mir durch.
Kurz gefasst, ich habe mein Äußerstes getan.
Mr. McGill, möchten Sie die Gründe erwähnen...
die zu Ihrer Suspendierung führten?
Letztes Jahr gab es kaum etwas anderes, worüber ich nachgedacht habe.
Und ich bin zutiefst beschämt ob der Dummheit meines Handelns.
Von Reue zu sprechen, wäre untertrieben.
Ich will meine Tat nicht entschuldigen.
Aber so wahr ich hier sitze, kann ich versichern...
dass so etwas nie wieder vorkommen wird.
Niemals.
Nun gut. Das scheint zufriedenstellend zu sein.
Meg? Noch eine Frage?
Mr. McGill, was bedeutet Ihnen die Rechtswissenschaft?
Die Rechtswissenschaft?
Ja. Ok.
In meiner Jugend...
war das letzte, woran ich dachte, Anwalt zu werden.
Selbst wenn, so war ich doch nicht klug und gewandt genug...
mir fehlte das Durchhaltevermögen.
Aber per Zufall arbeitete ich für ein paar Anwälte.
Ich konnte mir nicht helfen, ich dachte: "Vielleicht kann ich das auch?"
Etwas in mir trieb mich, es zu versuchen.
Hören Sie:
Auf meinem Diplom steht Jurafakultät der Universität von Amerikanisch-Samoa.
Das ist genau das, wonach es sich anhört, ein Fernstudium.
Ich wünschte mir, dass da Georgetown stände...
oder Northwestern.
Aber die UAS war die einzige Uni, die mich annahm.
Denn ich war kein Naturtalent.
Die Vorlesungen, das Lernen...
der Versuch, das Staatsexamen zu bestehen?
Ich kam fast um.
Ich warf die Brocken zehn oder zwölf Mal hin.
Aber ich fing immer wieder an. Und darüber bin ich froh.
Denn als ich dann mit richtigen Mandaten arbeitete...
Darüber geht einfach nichts.
Unser Rechtssystem ist kompliziert, manchmal wirkt es kapriziös...
Aber es kommt wahrer Gerechtigkeit noch am nächsten.
Damit es funktioniert, braucht man energische, leidenschaftliche Verfechter.
Meinen Mandanten zu helfen...
für sie zu argumentieren...
Das ist das Beste, was ich je getan habe.
Und das ganze letzte Jahr...
Verflixt, was hat mir das gefehlt.
Das war sehr ausführlich.
Wurde Ihre Sichtweise durch etwas besonders beeinflusst?
Lob, wem Lob gebührt.
Die Universität von Amerikanisch-Samoa.
Los, Land Crabs.
Sonst noch etwas?
- Nein. Danke. - Nein. Gut?
Ich denke, dann haben wir alles.
Sie erhalten unsere Entscheidung demnächst schriftlich.
Na gut.
Ich danke Ihnen allen, dass Sie hier waren.
- Ich dachte, er war gut. - Er ist Teil des Überprüfungsprozesses.
Sie arbeiteten früher mit ihm. Guter Kerl?
Ja. Sehr gut.
- Hey. Hi. - Hi.
- Mr. McGill. - Ja.
Sie sagten, ich würde es erfahren, aber so unter uns...
Was haben sie entschieden?
Das ist doch ein Witz.
Nein. Nein.
Nein, nein, nein.
Nein.
Hey. Warten Sie.
Sie lehnen mich ab?
- Was habe ich falsch gemacht? - Mr. McGill, nicht hier.
Ich machte doch alles richtig. Bitte, reden Sie.
Hören Sie.
Das ist nie einfach.
Ok. Ich verdiene eine Antwort.
- Bitte. - Ich kann nicht...
Ich habe alles richtig gemacht.
Es war eine Frage der Aufrichtigkeit.
Wie bitte?
Einige Komiteemitglieder fanden Sie etwas unaufrichtig.
Versuchen Sie es nächstes Jahr erneut.
- Hey, Mike. - Hey.
Wie geht es unserem dreckigen halben Dutzend?
Die spielen Volleyball.
Dieser Typ da, Kai, mogelt.
Werner telefoniert immer noch?
Die verabschieden sich seit 20 Minuten voneinander.
Etwas Wichtiges dabei?
Sie haben einen neuen Welpen, der überall hinpinkelt.
Der Hund, das Haus. Rückenprobleme. Sie wollen zur Kur...
- nach Baden-Baden. - Also das Übliche.
Ja.
Fast anderthalb Stunden. Soll ich sagen, in zehn Minuten ist Schluss?
Nein. Soll er so lange telefonieren, wie er will.
Moment. Ok.
Sie machen Schluss.
Sie muss zum Buchklub.
Ich überprüfe draußen alles.
ZWEITBESTER ANWALT WIEDER
Kein Problem. Das passen wir an.
Sorge macht uns Seite 15, Absatz 4B.
Dritter Paragraph. Er beginnt:
"Recht auf Entschädigung, Zahlung, Erstattung."
- Sehen das alle? - Ja, ich sehe es.
Da wird Sandbagging Tür und Tor geöffnet.
Troy, es geht um Entschädigungen...
- bei Verstoß gegen Vereinbarungen. - Es gibt keine.
Wir halten es für wichtig. Die Verhandlungen...
verliefen bisher recht schnell.
Das lag an Mesa Verde.
Teile der Target-Zahlung als Sicherheit...
- Das geht zu weit. - Hier Kim Wexler.
Mesa Verde gestattet Ihnen, beizubehalten...
dass Garantieverletzungen sich auf "wichtige Aspekte" beziehen.
Standard.
Ja. Wie bei uns.
Leute, kommt mir auf halbem Weg entgegen.
Schön. Besprechen wir, wie wir "Wissen"...
- im Vertrag definieren. - Bitte.
Wir finden, dass es recht angemessen ist.
- Unsere Mandanten möchten... - Hallo.
"Nach bestem Wissen des Verkäufers."
- Langsam. - Geben Sie uns eine Chance...
Unaufrichtig! Unaufrichtig!
- Jimmy, was war? - Ein Jahr.
- Was soll ich so lange tun? - Jimmy.
Handys verkaufe ich nicht, das sage ich dir...
Was genau haben sie gesagt?
Einfach abgelehnt.
- Gut. - Kein neuer Versuch.
Denn hören die "unaufrichtig", bin ich erledigt.
Unaufrichtig. Wie widerlegt man das?
Jimmy, hol mal Luft und fang von vorn an. Bitte.
Kim, ich war gut.
Nicht arrogant, aber ich wusste Bescheid.
"Was machten Sie während Ihrer Suspendierung?"
"Sind Sie auf dem Laufenden?"
Prima. Plötzlich stellt eine von denen diese abgedrehte Frage.
"Was bedeutet Ihnen die Rechtswissenschaft?"
- Ziemlich heftig. - Gewaltig. Und ich war gut.
Ich sprach darüber, was Jura bedeutet, nüchtern...
bescheiden, ernsthaft.
Und das gefiel ihnen.
- Und...? - Und sie lehnten mich ab.
Da muss mehr dahinterstecken.
Nein.
Was sagten sie, als du Chuck erwähntest?
Was hat Chuck damit zu tun? Was?
Du hast nicht mal...?
Warum sollte ich?
Ok.
Ok, das bekommen wir raus.
- Und du gehst in Berufung. - Die werden...
Wir finden einen Weg, wie du aufrichtig wirkst.
Kim, ich war aufrichtig.
Ich meinte...
Etwas kitschig, aber ich meinte jedes Wort.
Das weiß ich doch.
Du glaubst mir nicht.
- Doch. - Himmel, man sieht es dir an.
Du hältst mich für Abschaum, ein Arschloch.
- Was? - Den Schuldige engagieren.
- Das ist nicht... - Du siehst Slippin' Jimmy.
- Das habe ich nie gesagt. - Aber gedacht.
Weißt du, warum man dich für unaufrichtig hielt?
Du hast Chuck nicht erwähnt.
Was hat das...
Sie wussten, was vorgefallen war.
Sie wollten, dass du ihn erwähnst.
Ich sollte meinen toten Bruder erwähnen?
Bei meiner Anhörung?
Das ist aufrichtig?
Ich denke nicht an Chuck.
Ok? Ich vermisse Chuck nicht.
Chuck lebte, jetzt ist er tot und das war's dann.
Das Leben geht weiter.
Da ist es wieder.
Deshalb haben wir kein Büro.
Was? Nein.
Fang nicht vom Büro an.
Kein Wort über das blöde Büro.
Blödes Büro? Ok. Na bitte.
Jimmy, ich stand vom ersten Tag an auf deiner Seite.
Wer kommt gelaufen, wenn du anrufst?
Wer räumt hinter dir auf?
Ich habe einen Job. Für dich lasse ich alles stehen und liegen. Jedes Mal.
Du gibst eine Straftat auf Band zu. Ich bin da.
Deine Anhörung. Ich vertrete dich.
Immer und immer wieder. Du brauchst mich, ich bin zur Stelle.
Aber für dich hängen meine Empfindungen für dich...
von einem Büro ab.
Mit mir leben, mit mir schlafen... Aber bloß kein Büro mit mir teilen.
- Ich sagte doch... - Du langweilst dich...
kommst zu Slippin' Jimmy, hast Spaß...
- verschwindest wieder. - Spaß?
Die Staatsanwältin wegen deines Freundes anlügen?
Lächelnd dastehen, während du Psychospielchen...
mit meinem Partner spielst.
Was für ein Fehler, mich in dein Büro im Himmel mitzunehmen.
- Das tust du nie wieder. - Möglich.
Vielleicht komme ich nie wieder.
Noch nachtreten, wenn man erledigt ist.
Jimmy, du bist immer erledigt.
Ich habe alles vermasselt.
Willst du immer noch Anwalt sein?
Ja.
Gut, dann können wir da anfangen.
Hey, Mike.
Hey.
Danke.
- Danke, Sir. - Also, was gibt es?
Es ist ziemlich ruhig.
Kai war wieder lange auf.
Eine Stunde, nachdem er schlafen ging, kam Werner kurz raus.
Casper war gegen 2:30 Uhr auf, sah fern, ging wieder rein.
Was ist mit Nummer sechs?
Da. Was ist das?
Ach ja.
- Pixelfehler. - Gestern noch nicht.
Es gab eine Spannungsspitze.
Die Kamera flackerte für 20 Sekunden und lief wieder.
Eine Spannungsspitze?
Passierte das auch bei den anderen Kameras?
Ja, bei Nummer zehn.
Ich will die Außenkameras sehen.
Los, gehen wir.
Licht anstellen.
Da oben.
Überprüfen.
Was ist los?
Mike.